-
1 пропечатка
Polygraphy: coverage (изображения) -
2 внешняя пропечатка
Makarov: surface coverageУниверсальный русско-английский словарь > внешняя пропечатка
-
3 неполная пропечатка
Makarov: break-up (изображения)Универсальный русско-английский словарь > неполная пропечатка
-
4 поверхностная пропечатка
Makarov: surface coverageУниверсальный русско-английский словарь > поверхностная пропечатка
-
5 сквозная пропечатка
Forestry: printing-throughУниверсальный русско-английский словарь > сквозная пропечатка
-
6 слабая пропечатка
Advertising: friar -
7 контактная пропечатка
Универсальный русско-немецкий словарь > контактная пропечатка
-
8 surface coverage
1) Полиграфия: площадь запечатки -
9 coverage
1. тираж2. кроющая способность3. количество краски4. краскоёмкость5. пропечатка6. запечатка7. выкрывание8. плотность контакта9. захват краски бумагойколичество краски, воспринимаемое бумагой
area coverage — площадь запечатки, относительная площадь растровой точки
10. площадь запечатки; относительная площадь растровой точки11. внешняя пропечатка -
10 break-up
['breɪkʌp]1) Общая лексика: наступление, начало, перелом (погоды), перерыв (на каникулы), прекращение (занятий в школе), развал, разделение, разложение, разруха, разрушение, распад, роспуск парламента, разрыв (между друзьями, супругами)2) Геология: вскрытие реки3) Разговорное выражение: развод (супругов)4) Военный термин: раздел6) Химия: дисперсия7) Автомобильный термин: разрыхлять, распадение, раздроблять (почву)8) Полиграфия: разбор9) Нефть: растворение10) Деловая лексика: прекращение занятий12) Макаров: разбивка (деление на части), прекращение (занятий) прекращение (занятий и т.п.), неполная пропечатка (изображения), непропечатка (изображения), отбивка (иллюстраций от текста), разбор (текстовой формы набора) -
11 coverage
['kʌv(ə)rɪdʒ]1) Общая лексика: аудитория, зона действия, информация, освещение в печати, освещение по телевидению, освещение события (в печати, по радио.), охват материала, позиция (газеты и т.п.) при освещении (какого-л.) события, позиция при освещении какого-л. события (газеты), покрытие, репортаж, сообщение, телезрители, доля обследованного материала (в статистике), охват, полнота охвата, страхование, освещение2) Компьютерная техника: покрывающая способность3) Военный термин: прикрытие, широта охвата (напр. модели), обороняемый район, прикрываемый район4) Техника: действие, заполнение оплёткой, зона обзора, зона обслуживания, кроющая способность, кроющий слой, метео зона наблюдения, рабочая зона (системы), сектор обзора, удельная площадь покрытия, укрывистость (краски, лака), степень покрытия (в адсорбции), перекрытие (диапазона частот)5) Химия: оптическая плотность6) Строительство: покрытие (напр, арматуры), кроющая способность (напр. краски)7) Математика: доля обследованного материала8) Метеорология: зона наблюдения9) Юридический термин: обложение (напр. налогом), охват (напр. предметный), сумма риска, покрытая договором страхования10) Экономика: генеральная совокупность, объект наблюдения, оплата11) Бухгалтерия: область обследования12) Финансы: золотое покрытие13) Страхование: общая сумма риска, покрытая договорам страхования, объём страховой защиты, страховая защита14) Автомобильный термин: зона действия (радио)15) Дипломатический термин: освещение событий (в печати, по радио и т.п.)16) Кино: съёмка18) Полиграфия: воспринимаемое бумагой, выкрывание, захват краски бумагой, количество краски, плотность контакта, пропечатка (изображения), кроющая способность (краски), количество краски (на оттиске), запечатка (одна из стадий взаимодействия краски и бумаги)19) Радио: зона уверенного приёма, радиопокрытие20) Телекоммуникации: зона, зона покрытия21) Текстиль: застилистность, показ, ширина захвата (рабочего органа орудия), застил (ткани), застилистость (ткани)22) Вычислительная техника: закрывать крышкой, колпак, колпачок, крышка, наносить покрытие, обложка, оболочка, охват (по объёму информации), степень компенсации (влияния неисправностей), тираж, краскоёмкость (бумаги), охват (по объему информации)23) Нефть: вероятность восстановления работоспособности при появлении отказа (в системе с резервированием), область действия, область наблюдения, охват пласта по мощности, перекрытие (забоя ствола скважины), профилирование, охват (пласта по мощности)24) Специальный термин: радиус слышимости (радиостанции)25) Космонавтика: захват, зона действия связи, максимальная зона радиовидимости26) Картография: картографируемый район, картографическая изученность, обеспеченность (картоматериалами, аэроснимками), район, обеспеченный (картоматериалами, аэроснимками)27) Геофизика: область наблюдений, площадь, прослеживание28) Радиолокация: обзор29) Реклама: освещение событий (в печати, по радио)30) Патенты: охрана, защита (патентом)31) Деловая лексика: зона обследования, зона переписи, обеспечение, общая сумма риска, покрытая договором страхования32) SAP. объём работ, страховое покрытие33) Бурение: дальность действия, распространение34) Нефтегазовая техника поражение35) Сетевые технологии: радиус доступа36) ЕБРР: зона действия (сети; в подвижной телефонии)37) Полимеры: площадь контакта, удельная площадь покрытия (краской данного объёма)38) Автоматика: покрытие (процесс и материал покрытия)39) Кабельные производство: плотность оплётки40) юр.Н.П. страховая сумма, страховка41) Химическое оружие: охват общественности42) Макаров: запашка, окучивание, покров, степень покрытия, укрывка, кроющая способность (краски, лака), рабочая зона (напр. радионавигационной системы), оптическая плотность (негатива, позитива) -
12 printing-through
1) Лесоводство: сквозная пропечатка2) Полиграфия: пробивание краски на оборотную сторону оттиска -
13 Kontaktkopierarbeitsgang
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kontaktkopierarbeitsgang
-
14 break-up
1) разрыв, распадение2) разбор (текстовой формы набора)3) отбивка (иллюстраций от текста)4) непропечатка, неполная пропечатка (изображения)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > break-up
-
15 coverage
1) тираж2) кроющая способность (краски)3) количество краски (на оттиске)4) краскоёмкость (бумаги)5) пропечатка (изображения)6) запечатка (одна из стадий взаимодействия краски и бумаги)7) выкрывание8) плотность контакта9) захват краски бумагой10) количество краски, воспринимаемое бумагойАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > coverage
-
16 surface coverage
1) площадь запечатки; относительная площадь растровой точки2) внешняя [поверхностная] пропечаткаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > surface coverage
-
17 printing-through
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > printing-through
-
18 printing-through
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > printing-through
-
19 break-up
1. разрыв, распадение2. разбор3. отбивка4. непропечатка, неполная пропечатка
См. также в других словарях:
Офсетная печать — (в полиграфии, от англ. off set без контакта с печатной формой) технология печати, предусматривающая перенос краски с печатной формы на запечатываемый материал не напрямую, а через промежуточный офсетный цилиндр. Соответственно, в… … Википедия
Surface coverage — Площадь запечатки; относительная площадь растровой точки; Внешняя [поверхностная] пропечатка … Краткий толковый словарь по полиграфии